langues romanes

Outre les extraits reproduits dans les rubriques qui précédent, nous ajoutons ici quatre textes issus d’ouvrages très divers. Ces textes montrent des dynamiques propres à l’époque concernée par ce module et mettent en évidence la prise de pouvoir de certaines langues vulgaires face au latin. Prise de pouvoir qui vise à les légitimer comme modes d’expression adéquats concernant leur propre structure interne mais aussi les représentations.

La question linguistique commence à être un objet du politique. Mais ce qui intéresse le Pouvoir royal n’est pas tellement la langue « parlée » par le peuple mais la langue de l’administration et de la justice. Dans ces domaines le latin est vu de plus en plus comme un écueil au bon fonctionnement des Royaumes. Dans de nombreux États les langues communes remplacent peu à peu le latin.